Accueil-welkom
1 02 2009Bienvenue sur le blog de “The Shouting fence”
Welkom op de blog van de “The Shouting fence”
Photo ci-dessus: Copyrigth Bruno Stevens
VOORSTELLNGEN /REPRESENTATIONS
9 en 10 oktober/octobre 2009 om/à 20u30, Kaaitheater, Sainctelettesquare 20, Brussel
17 oktober/octobre 2009 om/à 17u én om/et à 20u30, De Centrale, Kraankindersstraat 2, Gent
18 octobre/oktober 2009 à/om 18h Salle Philharmonique, boulevard Piercot, Liège
Vous trouverez ici tous les renseignements nécessaires et utiles, historique, description, agenda, enregistrements pour répétitions…
Hier vind je alle noodzakelijke of nuttige inlichtingen: achtergrond, beschrijving, agenda, opname voor repetitie…
Liège Team!
Een Vlaming, een Vlaamse en een Franstalige Brusselaar, en een Waal ontwikkelen een ambitieus korenproject… Is dit een Belgenmop ?
Nee, het is een begin van een haast Kafkaiaanse zoektocht naar werkmiddelen, locaties en ondersteuning voor The Shouting Fence. De onderliggende idee is te protesteren tegen de vele muren en andere omheiningen die opgeworpen worden tussen Noord en Zuid, rijk en arm, gelovigen en vrijzinnigen tot zelfs tussen Belgen uit de verschillende gewesten toe. Symbolisch hiervoor staat het Palestijns-Israëlisch conflict dat zich kristalliseert in de Muur.
De ervaring leert dat je zo’n omvangrijk project beter opzet met pakweg een Litouws, een Portugees en een Luxemburgs koor. Dan kan je putten uit heel wat aantrekkelijke subsidiepotjes.
Maar wij van het Brussels Brecht-Eislerkoor en met ons onze Vlaamse, Brusselse en Waalse partners, zijn stijfkoppen: wij willen het schier onmogelijke.
En het lukt ook: op 28 maart 2009 hadden we de eerste gezamenlijke repetitie van The Shouting Fence: voor het eerst konden we meemaken hoe het klinkt als 250 zangers vierstemmig en enthousiast samen zingen. De uitspraak is er nog niet helemaal, maar dat ligt niet aan ons, maar aan een controverse tussen Arabisch “native speakers” die ons elk een verschillende uitspraak aanprijzen. Maar ons Hebreeuws en ons Engels klinkt al behoorlijk.
Un Flamand, un Bruxellois francophone et un Bruxellois néerlandophone ainsi qu’un Wallon créent ensemble un projet pour chœurs assez ambitieux.
Est-ce une blague belge ?
Non, c’est tout simplement le début d’une démarche “quasi kafkaïenne” à la recherche de moyens d’actions, de lieux et d’aides diverses pour “The Shouting Fence”. A la base, il y a la volonté de protester contre les innombrables murs et autres clôtures qui sont érigés entre le Nord et le Sud, les riches et les pauvres, les croyants et les athées voire entre les Belges des différentes régions. Ces divisions se trouvent cristallisées dans le Mur, symbole déchirant du conflit israélo-palestinien.
L’expérience démontre qu’il est préférable de monter un tel projet en faisant appel, par exemple, à un choeur lituanien, un choeur portugais et un choeur luxembourgeois. Une telle combinaison vous donne immédiatement accès à bien des sources de subventions. Mais ce serait mal nous connaître, nous le “Brussels Brecht-Eislerkoor” et avec nous, nos partenaires wallons, flamands et bruxellois. Têtus comme nous sommes, nous voulons presque l’impossible.
Et cela nous réussit: le 28 mars dernier, nous avons tenu la première répétition commune de “The Shouting Fence”. Nous avons pu entendre pour la première fois les belles harmonies que peuvent générer 250 chanteurs enthousiastes, hommes, femmes et enfants. Certes, la prononciation arabe n’est pas encore ce qu’elle devrait être, mais ce n’est pas notre faute à nous. Elle est due à une controverse entre arabophones d’origines diverses qui nous recommandent chacun une prononciation différente. Mais on nous annonce pour bientôt la prononciation exacte(celle de Palestine).
Par contre, nous nous débrouillons déjà fort bien en hébreux et en anglais.
29/03/2009
Chers amis, chères amies
Hier soir, après la première répétition d’ensemble, nous sommes rentrés impressionnés par les belles harmonies de voix et aussi par l’atmophère chaleureuse . Bien des craintes au sujet de la réalisation de notre projet ont été balayées.
The Shouting Fence, ce sera quelque chose de très fort.
Continuons donc ensemble.
Brecht-Eisler et tous les autres Bruxellois.
Beste vrienden,
Gisteren, na de eerste gemeenschappelijke repetitie, gingen we met een blij gevoel naar huis: wat een mooie stemharmonieën en wat een hartelijke sfeer binnen de (grote) groep. We zijn nu al onze twijfels kwijt in verband met de haalbaarheid van ons ambitieus project. The Shouting Fence zal er staan, sterk, hartverscheurend en met dat greintje hoop dat we in ons dragen. Bedankt Lieve, bedankt Vital. Een pluim ook voor de organisatoren van de catering.
Brecht-Eisler en de andere Brusselaars
